1
00:00:32,840 --> 00:00:34,240
Здраво и добродошли.

2
00:00:34,640 --> 00:00:36,555
Ово је мој Алфа Ромео.

3
00:00:36,680 --> 00:00:39,595
То је 1970 ГТ 1300 Јуниор.

4
00:00:39,720 --> 00:00:41,755
Возим га јер...

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,315
добро је изветрити...

6
00:00:43,440 --> 00:00:46,400
и зато што радим
о рестомодовима.

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,515
Рестомоди су тренутно популарни.

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,715
То су класични аутомобили
који су стручно рестаурирани...

9
00:00:52,840 --> 00:00:56,965
и накнадно модификована
да буду бољи него пре.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,515
Али термин рестомод је прилично уопштен.

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,315
Технички...

12
00:01:01,440 --> 00:01:05,840
овај непоуздани бриг је рестомод.

13
00:01:06,320 --> 00:01:09,195
Зато што сам га обновио
за уклањање рђе.

14
00:01:09,320 --> 00:01:10,515
Бар делимично.

15
00:01:10,640 --> 00:01:13,435
И модификовао сам га
са више снаге...

16
00:01:13,560 --> 00:01:15,000
и нова суспензија.

17
00:01:15,920 --> 00:01:19,440
Али ја га имам
урађено са минималним буџетом.

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,235
Дакле, поставља се питање:

19
00:01:22,360 --> 00:01:24,360
Како би овај ауто изгледао...

20
00:01:24,600 --> 00:01:27,760
ако га обновите
са неограниченим буџетом?

21
00:01:36,120 --> 00:01:38,555
У магловитим планинама Италије...

22
00:01:38,680 --> 00:01:41,243
Можда сам нашао одговор.

23
00:01:42,040 --> 00:01:45,275
Од италијанских градитеља
Тотем Аутомобили...

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,440
долази њихова најновија креација:

25
00:01:48,120 --> 00:01:50,320
ГТ Супер.

26
00:01:51,760 --> 00:01:53,395
Преуређен је...

27
00:01:53,520 --> 00:01:59,440
за суму од 565.000 фунти.

28
00:02:00,560 --> 00:02:03,040
Онда мора да је добар.

29
00:02:04,200 --> 00:02:07,115
ГТ Супер није толико рестауриран...

30
00:02:07,240 --> 00:02:09,155
али прекомпонован.

31
00:02:09,280 --> 00:02:12,555
Имају ауто
обновљен из темеља...

32
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
од угљеничних влакана.

33
00:02:14,960 --> 00:02:16,755
Израда је невероватна.

34
00:02:16,880 --> 00:02:18,315
Узми ова врата.

35
00:02:18,440 --> 00:02:21,675
Он изгледа
као да се састоји од три материјала.

36
00:02:21,800 --> 00:02:23,795
Али све, укључујући и оквир прозора...

37
00:02:23,920 --> 00:02:28,800
је један непрекидни комад угљеника,
одоздо према горе.

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,880
Шта још добијате за свој новац?

39
00:02:33,800 --> 00:02:38,035
Мислим да има најлепши ентеријер
има да сам икада видео.

40
00:02:38,160 --> 00:02:41,875
Оригинални ентеријер Гиулиа ГТ
било лепо...

41
00:02:42,000 --> 00:02:43,875
али лошег квалитета.

42
00:02:44,240 --> 00:02:46,955
Ово има исте карактеристике
као тај ентеријер...

43
00:02:47,080 --> 00:02:51,035
али уместо да се направи
од знојног винила и бакелита...

44
00:02:51,160 --> 00:02:53,195
направљен је од раскошне коже...

45
00:02:53,320 --> 00:02:54,755
Пепита ауто пресвлаке...

46
00:02:54,880 --> 00:02:57,193
и брушени алуминијумски делови.

47
00:02:57,920 --> 00:02:59,680
Заиста је одлично.

48
00:03:05,840 --> 00:03:08,235
А под хаубом је исто тако лепо...

49
00:03:08,360 --> 00:03:11,208
до коже
подстављени мост предњих ногу.

50
00:03:11,334 --> 00:03:12,395
ПРЕДЊА КОЧНИЦА, ЗАДЊА КОЧНИЦА

51
00:03:12,520 --> 00:03:13,595
Али још важније...

52
00:03:13,720 --> 00:03:16,915
да је нестао стари четвороцилиндраш од 100 КС.

53
00:03:17,040 --> 00:03:20,355
Замењен је новим,
потпуно италијански мотор...

54
00:03:20,480 --> 00:03:23,120
са много више зачина.

55
00:03:28,880 --> 00:03:33,840
Овај ауто има
твин-турбо В6 од 2,8 литара.

56
00:03:35,480 --> 00:03:39,320
Производи 631 КС.

57
00:03:41,760 --> 00:03:45,400
Иде од нуле до 100
за нешто више од три секунде.

58
00:03:46,040 --> 00:03:49,665
Мој ауто не иде од нуле до 100
а да се не поквари.

59
00:03:50,400 --> 00:03:52,440
Боже свемогући.

60
00:03:56,840 --> 00:03:59,090
Осећам се исто као мој ауто...

61
00:03:59,440 --> 00:04:02,320
али као да је свако дугме постављено на 11.

62
00:04:03,960 --> 00:04:05,360
Он је добар.

63
00:04:06,040 --> 00:04:07,440
Врло јако добро.

64
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
Али није без недостатака.

65
00:04:12,400 --> 00:04:15,835
Иако су оригинални аутомобили
обновљен угљеником...

66
00:04:15,960 --> 00:04:18,920
још увек тежи
више од оригинала.

67
00:04:20,120 --> 00:04:22,155
То је вероватно зато што овај ауто...

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,795
првобитно је био
дизајниран као ЕВ...

69
00:04:24,920 --> 00:04:28,045
и има исту шасију
као ЕВ верзија.

70
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
Постоји додатна маса.

71
00:04:30,640 --> 00:04:32,560
Звук је такође другачији.

72
00:04:32,800 --> 00:04:35,835
Мотор са турбо пуњењем
не одговара оваквом ауту...

73
00:04:35,960 --> 00:04:38,155
али мислим
да је турбопуњач био неопходан...

74
00:04:38,280 --> 00:04:40,315
јер је тако тежак.

75
00:04:40,440 --> 00:04:42,035
Овакав ауто мора да лаје...

76
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
режати, урлати.

77
00:04:44,320 --> 00:04:46,080
А тог звука нема.

78
00:04:48,143 --> 00:04:49,234
Али знаш шта?

79
00:04:49,360 --> 00:04:50,798
Што га више возим...

80
00:04:54,400 --> 00:04:56,088
што мање бринем.

81
00:05:06,080 --> 00:05:09,675
Свиђа ми се оригинални ГТ
један од најлепших аутомобила икада направљених.

82
00:05:09,800 --> 00:05:11,435
Зато сам и купио један.

83
00:05:11,560 --> 00:05:13,995
Немогуће га је унапредити...

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,520
увредљиво чак...

85
00:05:16,040 --> 00:05:18,560
али Тотем је успео.

86
00:05:19,560 --> 00:05:21,835
Ово је насловница...

87
00:05:21,960 --> 00:05:24,085
који је бољи од оригинала.

88
00:05:24,280 --> 00:05:27,840
Ово је Алл Алонг Ватцхтовер
аутора Џимија Хендрикса.

89
00:05:28,720 --> 00:05:32,160
Ако желите да се лечите
са рестомодом...

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,938
заправо нема ништа боље.

91
00:05:43,000 --> 00:05:44,400
Свакако постоји.

92
00:05:52,160 --> 00:05:54,960
Ово је Продриве П25.

93
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
Свирепи гаргојл рестомода.

94
00:05:59,040 --> 00:06:01,115
450 кс...

95
00:06:01,240 --> 00:06:04,395
насиља на митингу у стилу 90-их...

96
00:06:04,520 --> 00:06:06,880
али са модерним обртом.

97
00:06:08,600 --> 00:06:10,395
Зграби ме за доњи веш...

98
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
и даје ми брутални клин.

99
00:06:16,580 --> 00:06:17,634
У то време...

100
00:06:17,760 --> 00:06:19,635
водио је британски Продриве...

101
00:06:19,760 --> 00:06:22,035
Субару светски рели тим...

102
00:06:22,160 --> 00:06:26,035
и помагао возачима
као мој херој из детињства Колин Мекреј...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,160
једну победу за другом.

104
00:06:29,640 --> 00:06:31,555
Овај аутомобил је омаж Продриве-у...

105
00:06:31,680 --> 00:06:36,760
свом сопственом Субару Импрези,
који је освојио првенство 1997.

106
00:06:38,320 --> 00:06:43,200
Продриве је узео нефилтрирани ДНК
те тркачке машине...

107
00:06:43,720 --> 00:06:46,040
и сипао у путнички аутомобил.

108
00:06:50,960 --> 00:06:52,760
Осећа се потпуно аналогно.

109
00:06:53,320 --> 00:06:54,520
Нема АБС.

110
00:06:54,840 --> 00:06:56,240
Нема контроле вуче.

111
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
Само ја и машина.

112
00:07:11,720 --> 00:07:14,000
Шта ову машину чини тако јединственом?

113
00:07:14,640 --> 00:07:17,275
Продриве је узео стандардну Импрезу...

114
00:07:17,400 --> 00:07:19,155
потпуно га скинуо...

115
00:07:19,280 --> 00:07:21,075
и изградио га из темеља...

116
00:07:21,200 --> 00:07:23,763
са новим карбонским телом.

117
00:07:24,160 --> 00:07:25,275
Али то није све.

118
00:07:25,400 --> 00:07:29,275
Боксерски мотор за режање је побољшан
са тежим унутрашњим деловима...

119
00:07:29,400 --> 00:07:30,900
и већи турбо.

120
00:07:31,200 --> 00:07:33,835
Постоји погон на сва четири точка
изграђен у рели квалитету.

121
00:07:33,960 --> 00:07:35,460
И за крај...

122
00:07:36,360 --> 00:07:39,048
смешан трик из његове митинг прошлости.

123
00:07:41,440 --> 00:07:43,440
Баш као прави рели аутомобил...

124
00:07:43,960 --> 00:07:46,480
П25 је опремљен анти-лаг.

125
00:07:47,240 --> 00:07:48,865
Када притиснем ово дугме...

126
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
Ово ми даје тренутни подстицај.

127
00:07:55,960 --> 00:07:59,148
Као да је за почетак
већ није добро прошло.

128
00:08:09,560 --> 00:08:10,960
Боже свемогући.

129
00:08:12,360 --> 00:08:17,035
Анти-лаг осигурава да турбо
настави да се окрећеш када пустиш гас...

130
00:08:17,160 --> 00:08:20,660
па је спреман да крене
чим поново убрзате.

131
00:08:20,880 --> 00:08:22,355
То је антисоцијално...

132
00:08:22,480 --> 00:08:24,755
али то је заиста генијално.

133
00:08:24,880 --> 00:08:27,080
ПИТСС УЛИЦА

134
00:08:29,000 --> 00:08:30,400
У реду.

135
00:08:34,240 --> 00:08:36,760
Можете рећи да воли ову ствар.

136
00:08:41,680 --> 00:08:43,080
Да ли је Цолин МцРае?

137
00:08:43,520 --> 00:08:44,920
Да ли је Рицхард Бурнс?

138
00:08:45,440 --> 00:08:47,315
Не, то је Францис Боургеоис.

139
00:08:47,760 --> 00:08:49,160
шта је ово?

140
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
Продриве П25.

141
00:08:53,400 --> 00:08:55,395
Изгледа као Субару из 90-их.

142
00:08:55,520 --> 00:08:56,555
Ово је рестомод.

143
00:08:56,680 --> 00:08:59,635
Ово је скроз рестомод.

144
00:08:59,760 --> 00:09:00,955
Добро. Колико кошта?

145
00:09:01,080 --> 00:09:02,720
Сто хиљада, 150?

146
00:09:04,040 --> 00:09:06,080
£550,000.

147
00:09:07,080 --> 00:09:09,635
£550,000.

148
00:09:09,760 --> 00:09:12,000
Помислите на РандД.

149
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
Хорсеповер?

150
00:09:14,160 --> 00:09:15,875
450 хп.

151
00:09:16,000 --> 00:09:17,635
631.

152
00:09:17,760 --> 00:09:18,914
У реду.

153
00:09:19,040 --> 00:09:20,066
Колико?

154
00:09:20,400 --> 00:09:22,355
£565,000.

155
00:09:22,480 --> 00:09:25,400
Дакле, то је тренутна цена
за рестомодс.

156
00:09:25,880 --> 00:09:27,235
Али ипак погледајте.

157
00:09:27,360 --> 00:09:28,395
Он је леп.

158
00:09:28,520 --> 00:09:29,675
Где је...

159
00:09:29,800 --> 00:09:32,195
Где је Гиулиа ГТ?

160
00:09:32,320 --> 00:09:33,435
Где је оригинал?

161
00:09:33,560 --> 00:09:35,440
У суштини је ту.

162
00:09:36,080 --> 00:09:39,395
Та мала ствар тамо
је из оригиналног аутомобила.

163
00:09:39,520 --> 00:09:40,554
Видите ли то?

164
00:09:40,680 --> 00:09:43,035
Да ли је то једина ствар из оригиналног аутомобила?

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,560
Да.
- Да ли су остали поново креирани?

166
00:09:47,240 --> 00:09:48,678
То је нови ауто.

167
00:09:49,320 --> 00:09:50,720
То није рестомод.

168
00:09:51,880 --> 00:09:52,920
Само буквално.

169
00:09:53,360 --> 00:09:55,347
Францис, види како је леп.

170
00:09:55,473 --> 00:09:56,475
Погледај.

171
00:09:56,600 --> 00:09:57,635
Је ли тако, Тхомас?
- Да.

172
00:09:57,760 --> 00:09:59,075
Да покажем...

173
00:09:59,200 --> 00:10:00,875
где је отишао сав овај новац...

174
00:10:01,000 --> 00:10:03,560
можете покушати...

175
00:10:04,720 --> 00:10:06,120
да ме ухвати.

176
00:10:07,240 --> 00:10:08,640
У реду.

177
00:10:19,840 --> 00:10:21,240
Ево нас.

178
00:10:22,600 --> 00:10:24,520
Анти-лаг активиран.

179
00:10:26,560 --> 00:10:28,475
Видим га у својим огледалима.

180
00:10:28,600 --> 00:10:31,038
Он нема исту вучу као ја.

181
00:10:32,729 --> 00:10:33,795
Хајде.

182
00:10:33,920 --> 00:10:35,520
Хајде, мали Тотеме.

183
00:10:37,080 --> 00:10:38,795
Имам мали проблем овде.

184
00:10:38,920 --> 00:10:40,360
Постоје режими вожње.

185
00:10:41,320 --> 00:10:43,715
Он је у најагресивнијем положају...

186
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
али у тој позицији...

187
00:10:46,680 --> 00:10:48,555
нема контроле вуче.

188
00:10:49,720 --> 00:10:52,033
Не могу да доведем струју до пута.

189
00:10:52,520 --> 00:10:53,920
Проклетство.

190
00:10:56,800 --> 00:10:59,640
Изгубим Томаса у угловима.

191
00:11:01,480 --> 00:11:02,515
Право...

192
00:11:02,640 --> 00:11:05,515
добија својих 630 КС...

193
00:11:05,640 --> 00:11:07,390
на крају је моје.

194
00:11:16,400 --> 00:11:18,920
"Тај глупи мали Субару, Френсис."

195
00:11:21,800 --> 00:11:24,680
Мислим да сам Тхомасов лол
помало упропашћено.

196
00:11:25,400 --> 00:11:28,040
Волео бих да видим тај Тотем од позади.

197
00:11:28,760 --> 00:11:30,160
Пролазим поред њега.

198
00:11:30,720 --> 00:11:33,095
Чинило ми се као да ме пушта да прођем.

199
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
Превише је фин.

200
00:11:38,400 --> 00:11:40,320
У реду, друже, обрати пажњу.

201
00:11:43,960 --> 00:11:45,360
Да, Томас.

202
00:12:00,320 --> 00:12:02,945
То је оно што добијете када прво пустите Томаса.

203
00:12:05,360 --> 00:12:08,875
Можда је то била потера
у аутомобилима од милион фунти...

204
00:12:09,000 --> 00:12:12,813
није најпаметнији начин
да одреди ко има најбољи ауто.

205
00:12:15,160 --> 00:12:18,535
Зато смо и одлучили
уради то на старински начин.

206
00:12:19,400 --> 00:12:22,915
Дакле, драг трка преко 400 метара између...

207
00:12:23,040 --> 00:12:25,755
врхунски рестомод из 90-их...

208
00:12:25,880 --> 00:12:30,120
и нови ауто
који се претвара да је Алфа из 70-их.

209
00:12:31,600 --> 00:12:34,475
Францис, видиш ли заставу?
ко држи тог човека?

210
00:12:38,400 --> 00:12:40,025
Не заборави где си.

211
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Ок, идемо.

212
00:12:48,800 --> 00:12:50,488
Контрола покретања је активирана.

213
00:12:53,440 --> 00:12:54,840
Боже мој.

214
00:13:13,880 --> 00:13:15,034
Изгубићу.

215
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
Али пљујем пламен.

216
00:13:18,920 --> 00:13:20,320
Прошао сам га.

217
00:13:21,440 --> 00:13:23,120
Невероватно.

218
00:13:25,880 --> 00:13:28,360
Управо сам укисељен.

219
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
Извини, Тхомас.
Нисам те уопште видео.

220
00:13:33,960 --> 00:13:35,635
Који је твој изговор?

221
00:13:35,760 --> 00:13:38,515
Нема довољно снаге, нема довољно вуче?

222
00:13:38,640 --> 00:13:40,435
Превише екстраваганције...

223
00:13:40,560 --> 00:13:41,675
превише страсти...

224
00:13:41,800 --> 00:13:43,200
превише душе.

225
00:13:46,520 --> 00:13:50,080
Боже мој. Ова ствар је брза, веома, веома брза.

226
00:13:51,040 --> 00:13:53,228
Та ствар га је оставила да умре.

227
00:13:53,520 --> 00:13:54,920
Какав ауто.

228
00:13:57,080 --> 00:13:58,355
На моју срећу...

229
00:13:58,480 --> 00:14:02,440
то је оно што су рестомодови
за више него добро време спринта.

230
00:14:04,600 --> 00:14:07,275
Оба аутомобила показују шта је могуће...

231
00:14:07,400 --> 00:14:10,588
ако постоји неограничен буџет
за рестомод.

232
00:14:13,000 --> 00:14:15,435
Али на ком крају буџета...

233
00:14:15,560 --> 00:14:16,998
где год да си...

234
00:14:17,600 --> 00:14:21,240
они су мање о томе шта у то стављате.

235
00:14:22,960 --> 00:14:25,273
Они су више о томе шта добијате од тога.

236
00:14:36,720 --> 00:14:38,755
ЛОНДОН

237
00:14:38,880 --> 00:14:41,835
По повратку из
наша италијанска авантура...

238
00:14:41,960 --> 00:14:44,773
прегруписали смо се
у локалном биоскопу...

239
00:14:45,920 --> 00:14:47,355
Глупи идиот.

240
00:14:47,480 --> 00:14:50,955
За посебно приказивање
безвременског класика.

241
00:14:51,080 --> 00:14:54,330
као што знате,
створен је да буде јак.

242
00:14:54,560 --> 00:14:57,248
Зато морамо да сазнамо
колико је јак.

243
00:14:59,280 --> 00:15:00,680
Ево га.

244
00:15:16,480 --> 00:15:18,155
То није могао да преживи.

245
00:15:18,280 --> 00:15:19,680
То је лудо.

246
00:15:19,920 --> 00:15:21,680
Ово ја мислим.

247
00:15:22,320 --> 00:15:24,835
Који је најјачи аутомобил икада направљен?

248
00:15:24,960 --> 00:15:26,840
И даље то ради.

249
00:15:27,324 --> 00:15:28,355
Тоиота Хилук.

250
00:15:28,480 --> 00:15:30,793
Јереми Цларксон ти је то управо показао.

251
00:15:31,280 --> 00:15:32,680
То је камионет.

252
00:15:32,920 --> 00:15:36,955
Говорим о нормалном ауту,
као што су седан или караван.

253
00:15:37,080 --> 00:15:38,715
Да, разумем.

254
00:15:38,840 --> 00:15:40,115
Ако неко жели ауто...

255
00:15:40,240 --> 00:15:42,555
то траје заувек...

256
00:15:42,680 --> 00:15:44,715
онда не желе подизање.

257
00:15:44,840 --> 00:15:46,778
Онда желе нормалан ауто.

258
00:15:46,960 --> 00:15:49,435
Да ли би то био модеран аутомобил?
- Не.

259
00:15:49,560 --> 00:15:50,955
Не, не то.

260
00:15:51,080 --> 00:15:52,155
Ово су по цени коштања.

261
00:15:52,280 --> 00:15:54,864
Такође има превише електронике унутра.

262
00:15:54,990 --> 00:15:55,995
Нема шансе.

263
00:15:56,120 --> 00:15:57,520
Назад у време?

264
00:15:58,094 --> 00:15:59,115
Колико далеко?
- 1990-их.

265
00:15:59,240 --> 00:16:01,474
90-их?
- Да, 90-е.

266
00:16:01,600 --> 00:16:03,675
Пре електронике
постало превише компликовано.

267
00:16:03,800 --> 00:16:05,515
И рачуновођама је дато да кажу.

268
00:16:05,640 --> 00:16:06,715
У реду, слушај...

269
00:16:06,840 --> 00:16:07,875
идемо својим путем.

270
00:16:08,000 --> 00:16:09,075
Ми бирамо једну...

271
00:16:09,200 --> 00:16:10,355
и борити се до смрти.

272
00:16:10,480 --> 00:16:11,880
Само аутомобили.

273
00:16:13,261 --> 00:16:14,315
Ја сам за.
- Добро.

274
00:16:14,440 --> 00:16:15,475
У реду.

275
00:16:15,775 --> 00:16:16,875
Игра на.

276
00:16:17,000 --> 00:16:18,720
Неусклађено.

277
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
После недељу дана копања по рекламама...

278
00:16:25,480 --> 00:16:27,275
сви смо купили шта смо мислили...

279
00:16:27,400 --> 00:16:30,025
најјачи ауто на свету би био...

280
00:16:31,440 --> 00:16:32,840
и овде се сложио.

281
00:16:33,200 --> 00:16:36,800
Најтеже постројење за тестирање на свету.

282
00:16:39,400 --> 00:16:40,800
Велс.

283
00:16:44,342 --> 00:16:45,372
Ево нас.

284
00:16:45,800 --> 00:16:46,915
радујем се томе.

285
00:16:47,040 --> 00:16:48,954
Да ли да идем први?
- Да, молим.

286
00:16:49,080 --> 00:16:50,520
Добро. Готово?

287
00:16:53,520 --> 00:16:54,920
Чекај мало.

288
00:16:55,080 --> 00:16:56,555
То је браон ауто.

289
00:16:56,680 --> 00:16:57,835
Дозволи да ти помогнем.

290
00:16:57,960 --> 00:16:58,991
Погледај ово.

291
00:16:59,117 --> 00:17:01,275
Лекус ЛС400.

292
00:17:01,400 --> 00:17:04,800
Овај ауто позициониран
Лексус као луксузан...

293
00:17:05,280 --> 00:17:06,680
одрживи бренд.

294
00:17:07,200 --> 00:17:08,835
Он је стварно браон.

295
00:17:08,960 --> 00:17:10,181
Боже мој.

296
00:17:10,440 --> 00:17:11,595
Зашто је тако браон?

297
00:17:11,720 --> 00:17:13,280
Смеђе на браон...

298
00:17:13,800 --> 00:17:15,238
на браон.
- На браон.

299
00:17:16,281 --> 00:17:17,395
И ти носиш браон.

300
00:17:17,520 --> 00:17:21,435
Ја представљам
просечан власник Лексуса ЛС400.

301
00:17:21,560 --> 00:17:23,995
Да ли сте знали да зарађују 1 милијарду долара
потрошили...

302
00:17:24,120 --> 00:17:25,355
развоју?

303
00:17:25,480 --> 00:17:28,035
И види, то није леп ауто...

304
00:17:28,160 --> 00:17:31,395
али ако ти
гледајући шавове панела аутомобила...

305
00:17:31,520 --> 00:17:34,875
онда су сви исте ширине.

306
00:17:35,000 --> 00:17:38,355
Не, ово је познато,
добро изграђен Лекус.

307
00:17:38,480 --> 00:17:42,360
Проблем са твојим аутом
јесте да је сложен.

308
00:17:43,040 --> 00:17:47,280
Могу ли ти дати циглу?
са три покретна дела?

309
00:17:49,079 --> 00:17:50,308
Боже мој.

310
00:17:50,640 --> 00:17:51,955
Зашто је тако плав?

311
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
Мислим да је префарбан.

312
00:17:54,280 --> 00:17:57,275
Ово је Волво 240 из 1993. године.

313
00:17:57,400 --> 00:18:00,475
Оригинална неуништива цигла.

314
00:18:00,600 --> 00:18:04,035
Овај ауто је променио игру
за цео свет.

315
00:18:04,160 --> 00:18:08,195
Овај аутомобил је коришћен у САД
за правила црасх тестова 1970-их.

316
00:18:08,320 --> 00:18:10,435
Овај аутомобил је постао стандард...

317
00:18:10,560 --> 00:18:13,395
јер је био сигуран,
јака и добро грађена.

318
00:18:13,520 --> 00:18:15,995
Једини ауто
због чега желим да ме додирују...

319
00:18:16,120 --> 00:18:17,800
је један од тих.

320
00:18:18,560 --> 00:18:20,185
Због тога звучи нежно.

321
00:18:20,520 --> 00:18:24,475
Он је нежан. Има 120 кс...

322
00:18:24,600 --> 00:18:26,075
атмосферски четвороцилиндрични.

323
00:18:26,200 --> 00:18:27,875
То је мало.
- Не.

324
00:18:28,000 --> 00:18:30,755
Оптерећен је веома ниско.

325
00:18:30,880 --> 00:18:32,635
Мислили су на све...

326
00:18:32,760 --> 00:18:35,515
да ово не би био предмет за једнократну употребу.

327
00:18:35,640 --> 00:18:37,595
Ово је заувек ауто.

328
00:18:37,720 --> 00:18:40,970
Они су то тако дизајнирали
да ако пукне каиш...

329
00:18:41,320 --> 00:18:44,075
нема подизања вентила
између вентила и клипа.

330
00:18:44,200 --> 00:18:45,995
То је мотор без сметњи.

331
00:18:46,120 --> 00:18:47,232
имам нешто што...

332
00:18:47,358 --> 00:18:49,035
нема проблема са мешањем.

333
00:18:49,160 --> 00:18:50,515
Добро. Шта то значи?

334
00:18:50,640 --> 00:18:51,675
Да ли видим бар за бикове?

335
00:18:51,800 --> 00:18:54,132
Не. То је заштитна шипка.

336
00:18:54,560 --> 00:18:56,040
Али ипак.
- Чекај мало.

337
00:18:56,498 --> 00:18:57,555
ово је...

338
00:18:57,680 --> 00:18:59,835
Ово је Форд Цровн Вицториа.
- Стражар.

339
00:18:59,960 --> 00:19:01,114
Тренутак.

340
00:19:01,240 --> 00:19:02,355
Форд Цровн Вицториа.

341
00:19:02,480 --> 00:19:04,675
Али овај има спецификације
оф тхе Интерцептор.

342
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Можете се кладити.

343
00:19:06,240 --> 00:19:07,875
Ово је појачано.

344
00:19:08,000 --> 00:19:09,635
Суспензија је побољшана.

345
00:19:09,760 --> 00:19:12,075
Он преживи
судар од 120 км на сат.

346
00:19:12,200 --> 00:19:15,315
Панели су израђени од поцинкованог челика
против рђе.

347
00:19:15,440 --> 00:19:16,715
Половне су руке.

348
00:19:16,840 --> 00:19:18,555
То што је пресретач не искључује га.

349
00:19:18,680 --> 00:19:22,180
Само разјасните
какав је ово сјајан избор.

350
00:19:25,720 --> 00:19:26,755
Извините.
- Знаш шта?

351
00:19:26,880 --> 00:19:29,395
Ако предлажете
да је ово погрешан избор...

352
00:19:29,520 --> 00:19:33,520
онда и ти предлажеш
да америчка полиција прави грешке.

353
00:19:34,440 --> 00:19:35,840
У реду.

354
00:19:42,520 --> 00:19:43,715
Након круга предлога...

355
00:19:43,840 --> 00:19:47,840
возимо се до првог
од многих тестова неуништивости.

356
00:19:48,240 --> 00:19:51,960
Сви смо били убеђени у то
да ће наш ауто успети.

357
00:19:55,240 --> 00:19:58,435
Волво 240
је важан ауто за мене...

358
00:19:58,560 --> 00:20:00,995
јер сам одрастао у Волвоу.

359
00:20:01,120 --> 00:20:03,154
Моји деда и бака. Моји родитељи.

360
00:20:03,280 --> 00:20:06,200
Дошао сам из болнице
у Волво 240.

361
00:20:07,000 --> 00:20:10,280
Мотор у овом ауту
био изузетно добро изграђен.

362
00:20:10,760 --> 00:20:13,475
Ипак, инжењери су били
није задовољан у Волву.

363
00:20:13,600 --> 00:20:17,115
Дакле, да га тестирам,
ставили су гомилу њих на испитну клупу...

364
00:20:17,240 --> 00:20:19,915
и оставио их 500 сати
ради пуном снагом.

365
00:20:20,040 --> 00:20:24,715
То је као да идете 100 миља на сат
путује око екватора.

366
00:20:24,840 --> 00:20:26,240
Двапут.

367
00:20:29,440 --> 00:20:33,753
Цровн Виц је јака нитков
који је изграђен да траје.

368
00:20:34,720 --> 00:20:38,595
Има доста примера
са више од милион км на сату.

369
00:20:38,720 --> 00:20:41,875
Овај аутомобил је изграђен на шасији мердевина.

370
00:20:42,000 --> 00:20:44,035
Не праве их више таквима.

371
00:20:44,160 --> 00:20:47,098
Праве само камионе,
теренци и камиони...

372
00:20:47,400 --> 00:20:49,635
јер више није ефикасан.

373
00:20:49,760 --> 00:20:50,954
Превише је тежак.

374
00:20:51,080 --> 00:20:53,640
Али је веома јак.

375
00:20:54,800 --> 00:20:59,915
Ти и ја вероватно имамо чешће
видео Цровн Виц више од било ког другог аутомобила...

376
00:21:00,040 --> 00:21:02,400
кроз филмове и ТВ.

377
00:21:03,040 --> 00:21:05,955
Гуглао сам
у колико филмова је био Цровн Виц.

378
00:21:06,080 --> 00:21:08,555
Одговор је био у свему...

379
00:21:08,680 --> 00:21:10,120
чак и у Моани.

380
00:21:13,400 --> 00:21:15,400
Зашто сам изабрао овај ауто?

381
00:21:15,960 --> 00:21:18,315
1400 инжењера...

382
00:21:18,440 --> 00:21:22,315
добили задатак
да развијемо најбољи могући аутомобил.

383
00:21:22,640 --> 00:21:25,435
Морали су да позиционирају Лекус
као нови бренд...

384
00:21:25,560 --> 00:21:28,515
за луксуз и одрживост...

385
00:21:28,640 --> 00:21:30,880
и за мало забаве.

386
00:21:31,440 --> 00:21:35,115
Мој технички пример
возио један од ових аутомобила.

387
00:21:35,240 --> 00:21:37,280
Био је то мој праујак Алекс.

388
00:21:37,680 --> 00:21:39,115
Дизајнирао је вешање точкова...

389
00:21:39,240 --> 00:21:41,195
и његови дизајни су коришћени...

390
00:21:41,320 --> 00:21:42,915
у више од десет милиона аутомобила.

391
00:21:43,040 --> 00:21:44,635
А када је возио овај ауто...

392
00:21:44,760 --> 00:21:46,720
изговорио је ове речи:

393
00:21:48,600 --> 00:21:50,413
'То је веома добар ауто.'

394
00:21:52,880 --> 00:21:54,435
Не волим да оштећујем аутомобиле...

395
00:21:54,560 --> 00:21:55,795
али ово има сврху.

396
00:21:55,920 --> 00:21:58,435
Ово радимо са разлогом и надам се...

397
00:21:58,560 --> 00:22:03,955
да ово инспирише произвођаче
да поново почнем да правим добре аутомобиле...

398
00:22:04,080 --> 00:22:07,080
јер је боље
ако трају заувек.

399
00:22:07,400 --> 00:22:08,755
Боље за потрошача.

400
00:22:08,880 --> 00:22:10,320
Боље за животну средину.

401
00:22:13,360 --> 00:22:17,600
Очигледно Џејмс отелотворује
амерички агент.

402
00:22:23,240 --> 00:22:25,315
Први тест преживљавања
наших аутомобила...

403
00:22:25,440 --> 00:22:28,275
вртео око тога колико јак
вешање точкова.

404
00:22:28,400 --> 00:22:31,675
Томас и ја смо смислили тест...

405
00:22:31,800 --> 00:22:36,238
и мислио да наше размишљање
импресионирао би инжењера Франциса.

406
00:22:39,400 --> 00:22:42,160
Зашто је контејнер у ваздуху?

407
00:22:43,360 --> 00:22:44,435
Наравно.

408
00:22:44,560 --> 00:22:46,310
Томас и Џејмс, шта је ово?

409
00:22:55,560 --> 00:22:59,235
То је наша машта
манифестује се у стварном животу...

410
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
и то је величанствено.

411
00:23:06,080 --> 00:23:07,755
То је чак и боље него што сам се надао.

412
00:23:07,880 --> 00:23:10,166
радујем се томе.
- Ово је супер. веруј ми.

413
00:23:10,292 --> 00:23:11,435
Ставили смо своја кола...

414
00:23:11,560 --> 00:23:13,075
на ивици те наранџасте ствари.

415
00:23:13,200 --> 00:23:15,435
Контејнер пада на другу страну.

416
00:23:15,560 --> 00:23:16,875
Аутомобили лете горе...

417
00:23:17,000 --> 00:23:19,355
слете на точкове, тест вешања.

418
00:23:19,480 --> 00:23:22,915
како мислите?
да ће наши аутомобили и даље возити после?

419
00:23:23,040 --> 00:23:24,675
Да ли сте урадили ЦФД анализу...

420
00:23:24,800 --> 00:23:27,555
дистрибуције ваздуха у врећи
ако контејнер падне?

421
00:23:27,680 --> 00:23:29,795
Да ли узимате у обзир висину?

422
00:23:29,921 --> 00:23:32,514
А тежина контејнера?
- Нема ЦФД-а.

423
00:23:32,640 --> 00:23:35,155
Да ли имате
СУВАТ поређење са стазе...

424
00:23:35,280 --> 00:23:39,115
Да бисмо доказали да је наш тест
научно валидна...

425
00:23:39,240 --> 00:23:43,200
показали смо му демонстрацију
са заморцем.

426
00:23:45,840 --> 00:23:47,240
То је Тесла.

427
00:23:47,760 --> 00:23:49,573
Да, сада су јефтине.

428
00:23:50,240 --> 00:23:51,275
Питам се зашто.

429
00:23:51,400 --> 00:23:53,963
Има их доста на продају, зар не?
- Да, изненада.

430
00:23:59,200 --> 00:24:01,825
Горе, на вешање.
Савршен тест.

431
00:24:05,640 --> 00:24:07,755
Три, два, један.

432
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
Лоосе.

433
00:24:36,640 --> 00:24:38,040
Шта сам рекао?

434
00:24:40,480 --> 00:24:41,515
У овом тренутку...

435
00:24:41,640 --> 00:24:43,035
Ја сам преузео водство.

436
00:24:43,160 --> 00:24:44,675
И са правом логиком...

437
00:24:44,800 --> 00:24:45,867
ПРЕПРЕКЕ НА ПУТУ

438
00:24:45,993 --> 00:24:49,056
рекао сам
мало промишљенији експеримент.

439
00:24:49,880 --> 00:24:51,195
у шта гледамо?

440
00:24:51,320 --> 00:24:53,320
Ово је тест суспензије.

441
00:24:53,800 --> 00:24:55,200
Огроман је.

442
00:24:58,000 --> 00:25:00,315
Ова стаза пуна
шокантне казне...

443
00:25:00,440 --> 00:25:01,835
био је паклени британски Б-пут...

444
00:25:01,960 --> 00:25:03,460
НАЈЛОШИ ПУТ НА СВЕТУ

445
00:25:03,680 --> 00:25:06,515
укључујући симулатор
за рупе на путу...

446
00:25:06,640 --> 00:25:08,275
залутали ивичњаци...

447
00:25:08,400 --> 00:25:09,880
ЛООСЕ ЦУБС

448
00:25:10,266 --> 00:25:12,261
поломљени средишњи проводници...

449
00:25:12,387 --> 00:25:13,447
ЛОША ПОВРШИНА ПУТА

450
00:25:13,573 --> 00:25:14,973
и пут стабла.

451
00:25:16,080 --> 00:25:17,155
ОПАСНА КРИВИНА

452
00:25:17,280 --> 00:25:20,593
За спречавање
да бисмо возили превише опрезно...

453
00:25:20,760 --> 00:25:22,835
јурили смо са сатом...

454
00:25:22,960 --> 00:25:26,240
да пређе 8 км за 15 минута.

455
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Ок, ја ћу први.

456
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
Циљ је преживети.

457
00:25:33,280 --> 00:25:34,680
Хајде.

458
00:25:34,880 --> 00:25:37,795
Овде ће помоћи
да је ово верзија Интерцептора.

459
00:25:37,920 --> 00:25:39,595
Имам висину од 20 мм.

460
00:25:39,720 --> 00:25:41,115
Имам озбиљну суспензију.

461
00:25:41,240 --> 00:25:42,474
Ево нас.

462
00:25:42,760 --> 00:25:44,160
РОАД ЦЛОСЕД

463
00:25:52,680 --> 00:25:54,480
Хајде, Волво, ти то можеш.

464
00:25:56,680 --> 00:25:58,835
Ја ћу штитити и служити.

465
00:25:58,960 --> 00:26:01,460
Ово је полицијска потера ван терена.

466
00:26:03,400 --> 00:26:05,480
Прва препрека: Ивичњаци.

467
00:26:08,480 --> 00:26:09,880
Боже мој.

468
00:26:12,240 --> 00:26:13,640
То не звучи добро.

469
00:26:14,680 --> 00:26:15,915
У модерним аутомобилима...

470
00:26:16,040 --> 00:26:19,160
да ли је вешање дизајнирано...

471
00:26:21,120 --> 00:26:22,520
компјутерима.

472
00:26:22,840 --> 00:26:24,240
Боже мој.

473
00:26:25,000 --> 00:26:27,715
Када је ово направљено,
то нису имали.

474
00:26:27,840 --> 00:26:30,278
Морали су да све додатно отежају.

475
00:26:30,640 --> 00:26:33,480
Зато ови аутомобили то могу.

476
00:26:38,040 --> 00:26:39,440
Ови јадни аути...

477
00:26:39,720 --> 00:26:41,658
да морају да прођу кроз ово.

478
00:26:43,320 --> 00:26:44,720
Ово је страшно.

479
00:26:49,200 --> 00:26:52,400
Висина од 20 мм се исплати.

480
00:26:54,640 --> 00:26:57,720
На хоризонталне гуме.

481
00:26:59,520 --> 00:27:00,920
Боже мој.

482
00:27:02,800 --> 00:27:04,200
Акција гума на гуму.

483
00:27:04,560 --> 00:27:05,960
Хајде.

484
00:27:08,360 --> 00:27:09,755
На пола пута...

485
00:27:09,880 --> 00:27:12,600
наша суспензија је претрпела батине.

486
00:27:12,893 --> 00:27:13,952
Боже.

487
00:27:14,480 --> 00:27:16,355
И кад бисмо стигли до краја...

488
00:27:16,480 --> 00:27:17,960
остало је да се види.

489
00:27:21,800 --> 00:27:25,863
Суспензија са двоструким полугама
решио ово изненађујуће добро.

490
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
Хајде.

491
00:27:29,680 --> 00:27:31,080
Хајде, Лекус.

492
00:27:35,720 --> 00:27:37,120
Прешао сам преко ивице.

493
00:27:38,000 --> 00:27:39,760
Треба ми помоћ.

494
00:27:40,840 --> 00:27:42,280
Долазим, Францис.

495
00:27:43,800 --> 00:27:45,300
Ово је веома застрашујуће.

496
00:27:47,040 --> 00:27:48,790
Ово је крајње застрашујуће.

497
00:27:52,280 --> 00:27:53,955
Морам признати, Томас...

498
00:27:54,080 --> 00:27:55,480
паметан потез.

499
00:27:56,960 --> 00:27:59,955
После мог заостатка у евиденцији...

500
00:28:00,080 --> 00:28:04,120
Морао сам да убрзам
да стигнемо на осам км за 15 минута.

501
00:28:04,680 --> 00:28:07,720
Зато сам охрабрио Џејмса
пожурити.

502
00:28:12,600 --> 00:28:15,200
Иди мало брже, Џејмс. Хајде.

503
00:28:15,360 --> 00:28:16,760
Ви сте злочинац.

504
00:28:17,720 --> 00:28:20,000
Шта се тамо дешава?

505
00:28:21,110 --> 00:28:22,235
И са тим...

506
00:28:22,360 --> 00:28:23,955
била је моћна шведска цигла...

507
00:28:24,080 --> 00:28:26,580
први који је завршио курс.

508
00:28:28,000 --> 00:28:31,115
Хтео сам да зауставим окретањем ручне кочнице,
али то није успело.

509
00:28:31,240 --> 00:28:33,715
Цровн Вицториа Интерцептор.

510
00:28:33,840 --> 00:28:35,240
Какав ауто.

511
00:28:38,520 --> 00:28:40,035
Љута сам што се Томас смеје.

512
00:28:40,160 --> 00:28:42,315
Скинуо си гуму са наплатка.

513
00:28:42,440 --> 00:28:44,155
бр.
- Да.

514
00:28:44,280 --> 00:28:46,715
То је био глатки дрифт на крају.
- Не.

515
00:28:46,840 --> 00:28:48,875
То је поправљено за кратко време.
- Прави?

516
00:28:49,000 --> 00:28:50,595
Ваш показивач правца виси.

517
00:28:50,720 --> 00:28:51,755
То је козметички.

518
00:28:51,880 --> 00:28:52,980
Боже мој.

519
00:28:53,106 --> 00:28:54,155
Боже.

520
00:28:54,280 --> 00:28:56,395
То је тест суспензије.

521
00:28:56,520 --> 00:28:57,920
Подивљао је.

522
00:28:58,720 --> 00:29:00,360
Францис, не говори ништа.

523
00:29:00,920 --> 00:29:02,435
Џејмс, жао ми је.

524
00:29:02,560 --> 00:29:04,555
Узбудио сам се и...

525
00:29:04,680 --> 00:29:06,160
Био си бесан.

526
00:29:07,520 --> 00:29:11,583
Јесте ли видели колико је мала штета
задњи део мог аута?

527
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
ста?

528
00:29:15,040 --> 00:29:17,675
Оно што видим на сва три аутомобила...

529
00:29:17,800 --> 00:29:20,395
да ли је то суспензија, пре мерења...

530
00:29:20,520 --> 00:29:22,515
урадио је невероватно добро.

531
00:29:22,640 --> 00:29:23,915
Све у свему.
- 100%.

532
00:29:24,040 --> 00:29:25,555
Не морамо ни да меримо.

533
00:29:25,680 --> 00:29:27,160
То су тешки аутомобили.

534
00:29:29,320 --> 00:29:31,835
Док су наши аутомобили још били у функцији...

535
00:29:31,960 --> 00:29:35,320
отишли смо на одрживост
испитивања ентеријера.

536
00:29:38,640 --> 00:29:41,080
Машина за прање аутомобила.

537
00:29:44,040 --> 00:29:46,155
Везан за
ротирајући тест сетуп...

538
00:29:46,280 --> 00:29:47,680
Лопта за куглање са иглама.

539
00:29:48,560 --> 00:29:51,235
Постаните наши аутомобили
испуњен свакодневним...

540
00:29:51,360 --> 00:29:54,240
тешка, абразивна
и назубљене предмете.

541
00:29:55,360 --> 00:29:57,875
Лекус ЛС400 је имао...

542
00:29:58,000 --> 00:30:00,715
500 различитих
прошао унутрашње тестове...

543
00:30:00,840 --> 00:30:01,875
Лоптице за голф.

544
00:30:02,000 --> 00:30:04,500
Пре напуштања производне линије.

545
00:30:05,120 --> 00:30:06,355
Сада када су кола била пуна...

546
00:30:06,480 --> 00:30:09,543
са, у суштини,
цео живот породичних празника...

547
00:30:10,160 --> 00:30:11,560
Цигле.

548
00:30:11,960 --> 00:30:13,360
Пажљиво.

549
00:30:13,880 --> 00:30:16,035
Било је време
да тестирам издржљивост...

550
00:30:16,160 --> 00:30:19,000
наше контролне табле,
седишта и прекидачи.

551
00:30:20,440 --> 00:30:21,840
Готово?
- Да.

552
00:30:39,880 --> 00:30:41,880
Ту је пао велики пијук.

553
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
Говори, Цровн Виц.

554
00:30:58,960 --> 00:31:00,360
То је био ударац.

555
00:31:06,120 --> 00:31:07,520
да видимо.

556
00:31:12,680 --> 00:31:14,555
Да ли је цигла разбила цигле?

557
00:31:17,680 --> 00:31:19,715
Сада када су сва три аутомобила била празна...

558
00:31:19,840 --> 00:31:21,195
било је питање...

559
00:31:21,320 --> 00:31:24,008
како су трпели злостављање.

560
00:31:27,480 --> 00:31:29,543
Почиње одмах.
- Погледај то.

561
00:31:29,840 --> 00:31:31,315
Централна конзола је нетакнута.

562
00:31:31,440 --> 00:31:32,840
И радио.

563
00:31:35,840 --> 00:31:36,995
И даље ради.

564
00:31:37,120 --> 00:31:38,760
Та антена је јадна.

565
00:31:40,160 --> 00:31:41,915
Овде недостаје комад пластике.

566
00:31:42,040 --> 00:31:44,075
Али добро си урадио.

567
00:31:44,200 --> 00:31:46,035
Заиста сам импресиониран.

568
00:31:46,160 --> 00:31:47,355
А сада Волво?

569
00:31:47,480 --> 00:31:48,880
Да.

570
00:31:50,600 --> 00:31:52,440
Први утисак.

571
00:31:53,360 --> 00:31:55,315
Пресвлаке, нетакнуте.

572
00:31:55,440 --> 00:31:56,635
Рупе у облози.

573
00:31:56,760 --> 00:31:58,835
Ово је покварено, шта год то било.

574
00:31:58,960 --> 00:32:00,360
Жмигавци.

575
00:32:01,840 --> 00:32:02,915
Где ти је дугме за јачину звука?

576
00:32:03,040 --> 00:32:04,115
Нестало је.

577
00:32:04,240 --> 00:32:06,554
Али он и даље ради. Дугме и даље ради.

578
00:32:06,680 --> 00:32:08,195
Претинац за рукавице се не затвара.

579
00:32:08,320 --> 00:32:10,508
Насловна облога, ормар, дугме за јачину звука.

580
00:32:12,600 --> 00:32:15,975
Да ли је ово стари Волво слаткиш
која је изашла на површину?

581
00:32:17,080 --> 00:32:19,240
Желите да видите лепоту Цровн Виц?

582
00:32:22,120 --> 00:32:23,520
То звучи добро.

583
00:32:24,320 --> 00:32:25,820
Да ли сирена не ради?

584
00:32:26,400 --> 00:32:28,515
Моја сирена сада не ради.

585
00:32:28,640 --> 00:32:30,355
А моја трепћућа светла?

586
00:32:30,480 --> 00:32:31,880
Да ли раде?

587
00:32:32,520 --> 00:32:34,520
Они су се ослободили.

588
00:32:35,040 --> 00:32:36,995
Никад не бих веровао у ово.

589
00:32:37,120 --> 00:32:39,755
С обзиром на то шта је било у тим колима...

590
00:32:39,880 --> 00:32:41,075
зар нису оштећени...

591
00:32:41,200 --> 00:32:42,395
само прљаво.

592
00:32:42,520 --> 00:32:45,355
Ако урадимо ово
урадио би са модерном серијом 7...

593
00:32:45,480 --> 00:32:46,810
То би био тотални губитак.

594
00:32:46,936 --> 00:32:47,955
Тотални губитак.

595
00:32:48,080 --> 00:32:49,275
100% амортизовано.

596
00:32:49,400 --> 00:32:51,155
Потпуно неупотребљив.

597
00:32:51,280 --> 00:32:54,675
Зато физички прекидачи
најбољи избор.

598
00:32:54,800 --> 00:32:56,795
Ако све ставите на један екран...

599
00:32:56,920 --> 00:32:58,515
онда је довољна једна цигла...

600
00:32:58,640 --> 00:33:00,140
да демолирају ауто.

601
00:33:00,520 --> 00:33:01,800
Импресиониран сам.

602
00:33:01,926 --> 00:33:02,946
Следећи тест?

603
00:33:03,072 --> 00:33:04,472
Хајде.

604
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
На путу до теста...

605
00:33:11,040 --> 00:33:15,353
били смо запањени колико добро
наши аутомобили су прошли тестове.

606
00:33:16,960 --> 00:33:18,075
Од почетка...

607
00:33:18,200 --> 00:33:21,595
задржао је јапански шарм.

608
00:33:21,720 --> 00:33:25,283
Дрвени украсни оквир
направио Иамахино одељење за клавир...

609
00:33:25,480 --> 00:33:27,995
има само неколико огреботина...

610
00:33:28,120 --> 00:33:30,370
на лаку пијука.

611
00:33:30,800 --> 00:33:33,155
Изгледа да је бомба експлодирала...

612
00:33:33,280 --> 00:33:35,395
али има само неколико ствари лабавих.

613
00:33:35,520 --> 00:33:36,995
То је површинско оштећење.

614
00:33:37,120 --> 00:33:38,355
Сам ауто...

615
00:33:38,480 --> 00:33:40,520
ради добро.

616
00:33:41,760 --> 00:33:43,715
Знате да је 240 добро направљен...

617
00:33:43,840 --> 00:33:46,153
али тешко је поверовати...

618
00:33:47,080 --> 00:33:49,205
док не видите својим очима.

619
00:33:52,320 --> 00:33:56,400
После овога је дошло време
да стави каросерију на тест.

620
00:33:58,720 --> 00:34:01,635
Наши прекаљени аутомобили
стао пред стрељачки вод...

621
00:34:01,760 --> 00:34:03,760
машине за крикет лопту...

622
00:34:06,440 --> 00:34:11,640
који се креће брзином од 150 км на сат
симулирао би олују са градом.

623
00:34:13,000 --> 00:34:15,938
И да покажем
колико смо веровали у то...

624
00:34:17,080 --> 00:34:20,000
и сами смо стајали на линији ватре.

625
00:34:40,260 --> 00:34:41,515
Идем одавде.

626
00:34:41,640 --> 00:34:43,040
Погледај то.

627
00:34:44,320 --> 00:34:45,720
идем и ја.

628
00:34:49,080 --> 00:34:50,480
Глупо.

629
00:34:53,521 --> 00:34:54,595
Ја ћу стајати овде.

630
00:34:54,720 --> 00:34:56,470
И користити те као штит.

631
00:35:02,680 --> 00:35:04,315
Овде сам сигурнији.

632
00:35:04,440 --> 00:35:07,065
Само се сагнем
и понашајте се као да ништа није у реду.

633
00:35:08,320 --> 00:35:10,080
Ти би требало да штитиш.

634
00:35:10,680 --> 00:35:12,080
бр.

635
00:35:14,920 --> 00:35:17,840
Много удубљених панела
а касније разбијени прозори...

636
00:35:18,320 --> 00:35:20,883
дошло је време да се процени штета.

637
00:35:23,920 --> 00:35:25,880
Задњи панел лево.

638
00:35:26,720 --> 00:35:28,955
То је у реду. То се не рачуна.

639
00:35:29,080 --> 00:35:31,035
Спољно огледало сматрам као...

640
00:35:31,160 --> 00:35:32,675
Чекај. То се може поправити.

641
00:35:32,800 --> 00:35:34,300
Само је уврнуто.

642
00:35:35,160 --> 00:35:36,560
Лекус?
- Да.

643
00:35:37,080 --> 00:35:38,635
Он не изгледа другачије.

644
00:35:38,760 --> 00:35:42,385
Добра вест је
да ниједна лопта за крикет није прошла овуда.

645
00:35:43,480 --> 00:35:45,195
Левог спољашњег ретровизора нема.

646
00:35:45,320 --> 00:35:48,555
То спољашње огледало заиста јесте
у зони опасности.

647
00:35:48,680 --> 00:35:50,715
Да погледамо Џејмсов ауто?

648
00:35:50,840 --> 00:35:53,795
Чак је и рефлектор још нетакнут.

649
00:35:53,920 --> 00:35:55,320
Избегавање метака.

650
00:35:55,480 --> 00:35:56,755
Неколико поломљених лампи.

651
00:35:56,880 --> 00:35:57,955
Погођено је ветробранско стакло.

652
00:35:58,080 --> 00:35:59,118
У реду је.

653
00:35:59,244 --> 00:36:00,554
морам рећи...

654
00:36:00,680 --> 00:36:03,355
да сва три аутомобила
су одрживи као што смо мислили.

655
00:36:03,480 --> 00:36:04,675
Још увек су у трци.

656
00:36:04,800 --> 00:36:06,425
Само козметичка оштећења.

657
00:36:08,160 --> 00:36:13,115
Сада вешање, унутрашњост
а споља батине...

658
00:36:13,240 --> 00:36:14,995
преживео са лакоћом...

659
00:36:15,120 --> 00:36:18,360
дошло је време за тестирање мотора.

660
00:36:22,520 --> 00:36:24,395
Са закључаном педалом гаса...

661
00:36:25,000 --> 00:36:29,313
наша кола су јурила пуном брзином
док се први мотор није покварио.

662
00:36:30,560 --> 00:36:33,123
Наши мотори су били изузетно поуздани...

663
00:36:33,960 --> 00:36:36,460
па смо знали да би то могло потрајати.

664
00:36:51,520 --> 00:36:54,120
КАСНИЈЕ...

665
00:37:09,040 --> 00:37:11,760
МНОГО КАСНИЈЕ...

666
00:37:26,840 --> 00:37:29,155
Заптивка главе ти је прегорела.
- Можда.

667
00:37:29,280 --> 00:37:31,675
Али то је Волво.
Пустите да се мало охлади...

668
00:37:31,800 --> 00:37:33,200
и он опет хода.

669
00:37:34,160 --> 00:37:36,410
Само мало уља. Нема проблема.

670
00:37:43,760 --> 00:37:46,480
То се и даље рачуна као окретање. Извините.

671
00:37:48,158 --> 00:37:49,275
То се рачуна.

672
00:37:49,400 --> 00:37:50,800
Нема проблема.

673
00:37:53,880 --> 00:37:55,280
Опет може.

674
00:37:55,680 --> 00:37:58,930
Сада заптивка главе
Волво је изгледао нетакнут...

675
00:37:59,560 --> 00:38:02,310
били су сва тројица
аутомобили још увек у трци.

676
00:38:03,720 --> 00:38:07,960
Па сам повећао улог
да пронађе победника.

677
00:38:11,280 --> 00:38:14,160
Добродошли у врхунски тест издржљивости.

678
00:38:22,480 --> 00:38:23,523
Једна линија.

679
00:38:23,920 --> 00:38:25,920
Ако и даље почне доле...

680
00:38:26,080 --> 00:38:27,480
још је жив.

681
00:38:27,920 --> 00:38:29,320
У реду.

682
00:38:33,360 --> 00:38:35,560
Три, два...

683
00:38:36,440 --> 00:38:38,440
један, почни.

684
00:38:47,120 --> 00:38:48,520
Иде Волво.

685
00:38:59,240 --> 00:39:00,640
Лекус.

686
00:39:01,800 --> 00:39:03,200
Боже мој.

687
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Он иде право напред.

688
00:39:07,080 --> 00:39:08,480
бр.

689
00:39:09,520 --> 00:39:11,440
Десно.

690
00:39:33,680 --> 00:39:34,995
Не изгледа добро.

691
00:39:35,120 --> 00:39:36,715
То не изгледа добро.

692
00:39:36,840 --> 00:39:39,440
Погледај како је кров деформисан.

693
00:39:39,600 --> 00:39:41,160
Да почнемо?

694
00:39:42,720 --> 00:39:44,470
Чудан је угао. Готово?

695
00:39:53,480 --> 00:39:54,880
Хајде, уради то.

696
00:39:56,840 --> 00:39:58,480
Убрзати.

697
00:39:59,240 --> 00:40:02,240
Боже, то је ходајући Цровн Виц.

698
00:40:03,400 --> 00:40:04,800
Победа.

699
00:40:07,840 --> 00:40:08,915
Невероватно.

700
00:40:09,040 --> 00:40:10,555
Никад не бих веровао у то.

701
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
Један од три.

702
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
Сада, Волво.

703
00:40:15,851 --> 00:40:16,995
То није добро.

704
00:40:17,120 --> 00:40:19,995
сигуран сам
да је само слетео на нос...

705
00:40:20,120 --> 00:40:22,200
на том путу.

706
00:40:29,240 --> 00:40:32,240
Тај мотор више није ту
где треба да буде.

707
00:40:32,880 --> 00:40:34,355
Да ли је гурнут назад?

708
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
Да.

709
00:40:37,000 --> 00:40:38,400
У реду.

710
00:40:38,960 --> 00:40:41,315
Какав је осећај тамо у поређењу са раније?

711
00:40:41,440 --> 00:40:44,120
Веза је на другом месту.

712
00:40:45,480 --> 00:40:46,515
У реду. Готово?

713
00:40:46,640 --> 00:40:48,040
Гуард.

714
00:40:50,240 --> 00:40:51,640
Његова слобода је и даље ту.

715
00:40:53,491 --> 00:40:54,514
бр.

716
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
Боже мој.

717
00:40:59,400 --> 00:41:00,475
Како?

718
00:41:00,600 --> 00:41:03,538
Мотор чак ни не постоји
где треба да буде.

719
00:41:04,400 --> 00:41:06,195
Не могу да верујем.

720
00:41:06,320 --> 00:41:07,800
Да.
- Два од два.

721
00:41:09,760 --> 00:41:12,010
Морамо да знамо за Лекус сада.

722
00:41:13,680 --> 00:41:15,080
Како сам видео...

723
00:41:15,560 --> 00:41:17,840
да ли је ударио ту квргу тамо...

724
00:41:18,920 --> 00:41:21,160
летео кроз ваздух...

725
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
Био је јако погођен напред.

726
00:41:29,720 --> 00:41:32,795
Ово ми изгледа горе од Волва.

727
00:41:32,920 --> 00:41:34,715
Сада када стојим овде...

728
00:41:34,840 --> 00:41:36,240
да ли је то мотор...

729
00:41:36,880 --> 00:41:39,035
све више и даље.

730
00:41:39,160 --> 00:41:40,560
Хајде.

731
00:41:42,240 --> 00:41:43,640
Не видим га више.

732
00:41:44,040 --> 00:41:45,540
Смеђе на браон на браон.

733
00:41:46,640 --> 00:41:48,040
Хајде, Лекус.

734
00:41:48,360 --> 00:41:49,760
ја верујем у тебе.

735
00:41:51,200 --> 00:41:52,760
Упаљено је светло.

736
00:41:54,560 --> 00:41:56,310
Имао сам срчани удар.

737
00:41:59,020 --> 00:42:00,150
Хајде.

738
00:42:00,400 --> 00:42:01,800
Хајде, Лекус.

739
00:42:02,120 --> 00:42:03,520
Хајде.

740
00:42:16,620 --> 00:42:17,715
Ат.
- Да ли хода?

741
00:42:17,840 --> 00:42:21,400
То је мотор који ради.
- Он трчи.

742
00:42:21,960 --> 00:42:23,195
Успели смо.

743
00:42:23,320 --> 00:42:24,915
Дим излази, али трчи.

744
00:42:25,040 --> 00:42:26,440
Стационарни.

745
00:42:27,600 --> 00:42:29,725
Вентилатор покушава да побегне.

746
00:42:30,560 --> 00:42:33,835
Да ли се слажемо да сви наши аутомобили
почети и стога радити?

747
00:42:33,960 --> 00:42:37,200
Да.
- Сви наши аутомобили су легенде.

748
00:42:39,800 --> 00:42:42,550
Иако сва тројица
аутомобили би могли да крену...

749
00:42:43,600 --> 00:42:45,715
нисмо имали илузија...

750
00:42:45,840 --> 00:42:49,000
да би заправо возили.

751
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
Како?

752
00:42:57,400 --> 00:42:59,160
Одбија да умре.

753
00:42:59,920 --> 00:43:02,235
Има јако срце, овај ауто.

754
00:43:02,360 --> 00:43:03,760
Заиста и истинито.

755
00:43:05,520 --> 00:43:06,920
То је чудо.

756
00:43:07,120 --> 00:43:09,620
Овај ауто је имао право да ћути...

757
00:43:10,080 --> 00:43:11,480
али није.

758
00:43:12,840 --> 00:43:15,278
Ово је добар дан за Цровн Виц.

759
00:43:16,440 --> 00:43:17,920
А Лексус...

760
00:43:18,440 --> 00:43:20,600
ипак јесте.

761
00:43:21,680 --> 00:43:23,080
Донекле.

762
00:43:23,720 --> 00:43:25,915
Са Лекус-ом је нажалост...

763
00:43:26,040 --> 00:43:28,120
завршило мање добро.

764
00:43:29,960 --> 00:43:33,235
Чим је ЛС400 ударио на то брдо...

765
00:43:33,360 --> 00:43:35,035
су мотор и мењач...

766
00:43:35,160 --> 00:43:38,035
где се спаја
на карданском вратилу, пукло...

767
00:43:40,840 --> 00:43:43,875
Са два аутомобила која одбијају
да се одрекнем духа...

768
00:43:44,000 --> 00:43:46,880
морали смо
ипак пронаћи апсолутног победника.

769
00:43:48,440 --> 00:43:51,575
Зато смо и отишли
у посебну радионицу...

770
00:43:51,701 --> 00:43:52,755
СМАЛЛЕСТ ГЕАР

771
00:43:52,880 --> 00:43:53,995
води човек...

772
00:43:54,120 --> 00:43:55,435
са великим знањем...

773
00:43:55,560 --> 00:43:56,960
Здраво, Францис.

774
00:43:57,880 --> 00:43:59,380
сударајућих аутомобила.

775
00:43:59,797 --> 00:44:00,835
Јесте ли добро, господо?

776
00:44:00,960 --> 00:44:02,475
Драго ми је да те видим.
- Свакако.

777
00:44:02,600 --> 00:44:04,155
како си?
- Драго ми је да те видим.

778
00:44:04,280 --> 00:44:06,760
како си?
- Боље од тога.

779
00:44:07,813 --> 00:44:08,888
Треба нам помоћ.

780
00:44:09,014 --> 00:44:10,075
ОК?
- Тачно.

781
00:44:10,200 --> 00:44:12,915
Сазнаћемо
који је најодрживији аутомобил икада.

782
00:44:13,040 --> 00:44:14,835
Лекус ЛС400 је изгубио тежину.

783
00:44:14,960 --> 00:44:16,700
Сломљена карданска осовина.
- Горе од овога?

784
00:44:16,826 --> 00:44:18,075
Да, мало.

785
00:44:18,200 --> 00:44:19,323
Тако иде сада...

786
00:44:19,449 --> 00:44:20,635
између ове две.
- Да.

787
00:44:20,760 --> 00:44:23,595
Добро, стави их на мост па ћемо видети...

788
00:44:23,720 --> 00:44:26,715
да ли можемо визуелно да утврдимо
који од ових...

789
00:44:26,840 --> 00:44:29,555
Чудно је
да позовем било којег победника, а?

790
00:44:29,680 --> 00:44:31,240
Најгори губитник.

791
00:44:31,720 --> 00:44:33,195
То не изгледа као победник...

792
00:44:33,320 --> 00:44:35,120
али не ни то.

793
00:44:39,640 --> 00:44:41,480
Јесте ли видели наш рад?

794
00:44:42,200 --> 00:44:44,080
Видео сам то у Америци.

795
00:44:44,560 --> 00:44:46,248
свидело ми се.
- Хвала.

796
00:44:46,686 --> 00:44:47,881
Да ли сте видели да где је...

797
00:44:48,007 --> 00:44:49,146
бр.

798
00:44:49,440 --> 00:44:51,115
Не, не то.
- Не то?

799
00:44:51,240 --> 00:44:52,640
бр.
- Не то?

800
00:44:53,640 --> 00:44:55,840
Са Цровн Виц на мосту...

801
00:44:56,575 --> 00:44:57,675
Потпуно је нов.

802
00:44:57,800 --> 00:44:59,640
Ричард је отишао на посао.

803
00:45:00,440 --> 00:45:02,635
Урадимо то паметно...

804
00:45:02,760 --> 00:45:04,195
и почните са ове стране.

805
00:45:04,320 --> 00:45:05,720
Има списак.

806
00:45:07,920 --> 00:45:09,035
Како то снимате?

807
00:45:09,160 --> 00:45:10,475
Са оловком.

808
00:45:10,600 --> 00:45:12,240
Али по ком систему?

809
00:45:18,120 --> 00:45:21,875
Након што је добио Цровн Виц и Волво
детаљно прегледан...

810
00:45:22,000 --> 00:45:24,795
Ричард је донео своју пресуду
о оба аутомобила.

811
00:45:24,920 --> 00:45:26,720
ВОЛВО

812
00:45:28,760 --> 00:45:30,840
Слажем се.

813
00:45:31,160 --> 00:45:34,280
Постоји фаза која је гора, зар не?

814
00:45:34,720 --> 00:45:35,955
Оставили смо простор.

815
00:45:36,080 --> 00:45:37,480
Свакако.

816
00:45:37,891 --> 00:45:39,000
До ђавола.

817
00:45:39,200 --> 00:45:40,825
Да.
- Хвала. браво.

818
00:45:41,480 --> 00:45:43,075
Врх је потпуно ...

819
00:45:43,200 --> 00:45:44,555
То.
- Да.

820
00:45:44,680 --> 00:45:46,555
Али доњи крај је разуман.

821
00:45:46,800 --> 00:45:49,475
Што се тиче функционалности,
одрживост...

822
00:45:49,600 --> 00:45:51,675
то је заправо прилично добро.

823
00:45:51,800 --> 00:45:56,435
То је као исцрпљен старац...

824
00:45:56,560 --> 00:45:58,195
који трчи маратон веома брзо.

825
00:45:58,320 --> 00:45:59,394
Тачно.
- Јасно?

826
00:45:59,520 --> 00:46:00,920
На површини...

827
00:46:01,600 --> 00:46:02,915
Дно? Да.

828
00:46:03,040 --> 00:46:04,603
Још увек можете да га подигнете.

829
00:46:06,920 --> 00:46:08,475
Идем да проверим други ауто.

830
00:46:08,600 --> 00:46:10,225
Мораћемо још једном да погледамо.

831
00:46:10,480 --> 00:46:12,155
Зато што није могао да изабере победника...

832
00:46:12,280 --> 00:46:14,555
Ричард је променио тактику...

833
00:46:14,680 --> 00:46:17,315
и уложио жалбу
на свом огромном искуству...

834
00:46:17,440 --> 00:46:19,503
и дошао до другачијег приступа.

835
00:46:21,720 --> 00:46:25,160
Исту сам ситуацију искусио и раније.

836
00:46:25,560 --> 00:46:28,275
Два преостала кандидата.

837
00:46:28,400 --> 00:46:30,480
Да.
- И не могу...

838
00:46:33,200 --> 00:46:36,715
Једини начин
да разбијемо овај ћорсокак...

839
00:46:36,840 --> 00:46:41,640
је да се ми и кола враћамо назад
на бојно поље мотоспорта.

840
00:46:43,200 --> 00:46:46,635
Коришћење мотоспорта као науке
да се ово реши.

841
00:46:46,760 --> 00:46:49,885
Апсолутно и емпиријски доказано,
једном за свагда.

842
00:46:55,000 --> 00:46:56,595
На оближњем аеродрому...

843
00:46:56,720 --> 00:46:58,115
Ричард је онда ставио...

844
00:46:58,240 --> 00:47:01,920
веома напредан тест мотоспорта.

845
00:47:06,640 --> 00:47:08,760
То је оно што ми радимо.

846
00:47:09,320 --> 00:47:12,195
Тркаш се око тих стубова
и опет назад.

847
00:47:13,366 --> 00:47:14,395
Је ли то све?

848
00:47:14,520 --> 00:47:15,835
То је више него довољно.

849
00:47:15,960 --> 00:47:16,995
Ти возиш.

850
00:47:17,120 --> 00:47:18,475
Ти и ја смо разведени.

851
00:47:18,600 --> 00:47:19,793
Стојимо овде.
- Добро.

852
00:47:19,919 --> 00:47:21,319
Срећно, господо.

853
00:47:32,840 --> 00:47:36,115
Да ли сте икада путовали првом класом?
у возовима у Велсу?

854
00:47:36,240 --> 00:47:37,640
бр.

855
00:47:40,320 --> 00:47:42,635
Ок, Цровн Виц,
био си добар према мени.

856
00:47:42,760 --> 00:47:45,448
Не ја за тебе
али овде се ради о наслову.

857
00:47:49,046 --> 00:47:50,194
У реду.

858
00:47:50,320 --> 00:47:51,720
У три...

859
00:47:53,360 --> 00:47:54,760
два...

860
00:47:55,000 --> 00:47:56,400
један...

861
00:47:56,800 --> 00:47:58,200
почиње.

862
00:48:05,240 --> 00:48:06,680
Хајде, друже.

863
00:48:10,320 --> 00:48:11,760
Волво се није зауставио.

864
00:48:16,680 --> 00:48:18,760
Виц је први око пилона.

865
00:48:19,480 --> 00:48:21,280
Не. Хајде, Цровн Виц.

866
00:48:22,880 --> 00:48:24,755
Ти момци имају много да науче.

867
00:48:27,160 --> 00:48:28,910
Хајде, бицикло, остани са мном.

868
00:48:31,680 --> 00:48:32,730
бр.

869
00:48:33,000 --> 00:48:34,400
То је проблем.

870
00:48:36,760 --> 00:48:38,160
То је мотоспорт.

871
00:48:44,080 --> 00:48:45,480
Има један победник.

872
00:48:48,960 --> 00:48:50,360
Он је победио.

873
00:48:52,720 --> 00:48:55,035
Пријатељу, имаш победника.

874
00:48:55,160 --> 00:48:56,955
Имамо га.
- Мој посао је готов.

875
00:48:57,080 --> 00:48:59,275
Рицхарде, било ми је задовољство.
Хвала вам пуно.

876
00:48:59,401 --> 00:49:00,555
Иди и уживај.

877
00:49:00,680 --> 00:49:02,200
Хвала.
- Не спомињи то.

878
00:49:04,560 --> 00:49:05,960
браво.

879
00:49:07,240 --> 00:49:09,440
Браво, Цровн Виц.

880
00:49:09,600 --> 00:49:11,000
Не верујем у то.

881
00:49:11,480 --> 00:49:13,035
Браво, екипа.
- Браво.

882
00:49:13,160 --> 00:49:17,520
Имамо научни одговор
на вековно питање.

883
00:49:18,000 --> 00:49:20,360
Који је најјачи аутомобил на свету?

884
00:49:21,360 --> 00:49:22,798
Форд Цровн Вицториа.

885
00:49:24,000 --> 00:49:25,563
Где је Ричард отишао?

886
00:49:27,880 --> 00:49:29,443
Тамо је дуга.

887
00:49:33,440 --> 00:49:34,840
Да ли је стварно био овде?

888
00:49:41,703 --> 00:49:42,715
СЛЕДЕЋИ ПУТ...

889
00:49:42,840 --> 00:49:43,915
Бања је удаљена 645 км.

890
00:49:44,040 --> 00:49:46,435
Квалификације почињу за 13 сати...

891
00:49:46,560 --> 00:49:47,835
Завршетак...

892
00:49:47,960 --> 00:49:49,460
је глава Алекса Албона.

893
00:49:49,720 --> 00:49:51,120
Трка почиње.

894
00:49:52,560 --> 00:49:54,400
Слушајте ту симфонију.

895
00:49:55,600 --> 00:49:58,155
Томас вози једног
хипераутомобил са тонама коњских снага...

896
00:49:58,280 --> 00:49:59,840
и возимо бицикле.

897
00:50:01,920 --> 00:50:02,995
Ево нас.

898
00:50:03,120 --> 00:50:04,915
Преко 1ДЕ.

899
00:50:05,040 --> 00:50:06,635
Ово није једноставан систем.

900
00:50:06,760 --> 00:50:09,323
Ф1 Велика награда Белгије. То је тањир.

901
00:50:48,920 --> 00:50:50,875
Превод: Естхер Дамстеег

902
00:50:51,000 --> 00:50:53,063
Креативни супервизор
Ксандер Пурцелл

